I feel something strange when I listen music with English lyrics which I used to listen in Japan. Back then I didn't care about the English lyrics because i couldn't really understand well. But sInce I've been in the U.S 2 years, the English lyrics reaches me more than before.
Let's see the Beatles as an example.
'You say yes, i say no, you say stop and i say go, go, go, oh no~'
(Hello, Goodbye/ the Beatles)
Isn't it funny?! I know it may be nothing special for you, native English users, but for me, it is funny!