Today, I would like to introduce an English idiom, ALL EARS.
Frog : Today was blablablabla...
Yuki : uh..
Frog : ....... Hey, are you listening?
Yuki : I'm all ears (become an ear)
Nyankichi sensei : All ears means that you are listening seriously, as if all of you body become ears.
Write a comment
yoshinori okamoto (Thursday, 10 November 2011 19:12)
僕もよくこんな状況になることがありますよ。何か一生懸命になってるときってにね。カエルさんに言われたように「ちょっと聞いてんの？」と言われますよ。僕も時々、全身耳になって人の話を聞かなくっちゃね！
yamagatayuki (Friday, 11 November 2011 00:18)
私もあります。いやあでも、全身耳だとちょっとうるさすぎますよね笑。面白いイディオムだと思いました。